Renovating is hard enough without having to navigate your way around all the extra boxes and furniture. Here’s how you can make it simpler by renting a storage unit.